庄翊，1983年11月出生，中共党员， 2005年11月参加工作，现任徽州区人民法院潜口人民法庭庭长。

该同志工作认真负责，勤勉敬业，注重强化自己的业务能力，不断提高法律理论水平和办案能力。勇于担当，勇挑重担，无论之前作为执行庭副庭长，还是现在作为潜口法庭庭长，都能积极主动带头办理疑难复杂案件，特别是在“江淮风暴”执行攻坚战期间，始终冲锋在前，主动办理涉及辖区内“僵尸企业”的系列执行案件，妥善将一批执行不能的涉企执行案件，引入破产清算程序。该同志积极响应院党组号召，主动加入破产审判团队，共参与或主办破产清算案件6件，有效地盘活了园区低效闲置土地，为徽州区工业企业的发展贡献力量。

根据院教育整顿办公室安排，我院开展“跟班先进找差距”活动，很荣幸，我跟着潜口法庭庭长庄翊学习，一天的学习旅程就此展开……

经了解得知，潜口法庭辖区一镇三乡，秉承司法便民的原则，法庭的办公地点坐落于潜口镇，干警每天需提前到达院内，统一乘车去法庭上班。

到达法庭，书记员带我参观了整个法庭的布局，法庭整体硬件设备齐全，办公环境整洁。

九点，庄翊庭长对一起民间借贷纠纷案件展开调解，案件原被告双方系原同事兼好友，2016年，被告因做工程需资金周转向原告借款人民币25万元，2019年被告出具借条并承诺于2020年年底还清欠款，后被告到期未归还，故原告提起诉讼。庄翊庭长通过电话联系原被告双方，经了解得知，被告因近几年做生意亏损导致资金困难，无力还款，但其愿意做两年计划归还欠款。

庄翊庭长耐心为双方当事人做思想工作，并向原告释明，如果被告没有按期履行还款义务，原告有权向法院申请强制执行。在庄翊庭长的引导下，原告愿意再给被告一次机会，同意了被告的还款计划，就此，案件调解结案。

在调解笔录中，庄翊庭长详细记录了整个调解过程，包括原被告之间的关系、借款的原因以及借款的数额等等。这让我有些疑惑，案件量这么多，而这个案件的案情又不复杂，调解笔录需要记录如此详尽吗？

庄翊庭长对我说：“既然是调解笔录，整个过程就应该完整记录在案，个案的具体情况不同，如果案件进入执行程序后，双方当事人对案件事实有争议的话，仅有调解协议内容就无法体现原始的案件事实了。我们办理案件并不仅仅是为了案结事了，更重要的是要把案件办实，让当事人没有后顾之忧，才能真切实现为群众办实事的目的。”

是的，法官办案是为了什么，仅仅是为了提高结案率吗？不，是为了人民的获得感、幸福感和安全感。今天庄翊庭长办理的这起案件，虽然过程简单，却使我收获颇丰。它让我收获了法官心中承载的公平正义，收获了法官肩上肩负的责任担当，更让我收获了“人民法官为人民”的不懈追求。

而这更引起了我的反思，自己的理论知识还是停留在书本上，且仅有理论知识是远远不够的，审判经验的积累，司法公正、司法为民的情怀，更需自己去深思、去求索。

上午的案件调解、宣判，午间的政法队伍教育整顿集体学习，下午的“送法进校园”活动，一天的跟班学习很快接近尾声，而我脑海中的画面还停留在午间用餐结束后，两位“80后”年轻法官边聊着案件，边向法庭走去……那一刻，在这个小小的基层法庭，在这个平凡的岗位上，不懈努力、默默奉献的他们，迸发出了不平凡的光彩。

我想，这就是我心中人民法官的样子。